点击播放按钮开始观看。
内地女孩小悦在香港打拼多年，练就了一口流利的粤语，成为跨国公司的总裁助理。她的上司是讲国语的海归精英高富帅Allen，对她展开温柔攻势；而她负责对接的本地客户大佬阿豪，则用一口地道的粤语和霸道的浪漫追求她。小悦游走在两种语言和两种爱情之间。Allen带她去米其林，用普通话吟诵情诗；阿豪带她去大排档，用粤语唱情歌。小悦不自觉地在不同人面前切换语言模式，甚至性格。然而当两人同时出现在一个饭局，Allen听不懂阿豪的粤语笑话，阿豪听不懂Allen的商务术语，所有误会和笑点都因语言错位爆发。小悦最终发现，她要选的不是语言，而是那个能听懂她所有“言外之意”的人。
巧妙地利用“国语/粤语”作为喜剧冲突和情感隐喻的核心，新鲜有趣。高圆圆式的女主设定让人亲切，两位男主的表演各有魅力。影片对都市新移民的身份认同和爱情抉择刻画细腻，轻松诙谐又不失深度，结尾的选择题留给观众无限讨论空间。
根据题材、地区与关联影片整理。
剧集
刘伯温不仅算出了朱元璋的江山，还开了家“万事屋”，专门解决大明王朝光怪陆离的超自然案件。
电影
四个各怀秘密的都市人组成“自杀干预徒步团”穿越雅鲁藏布江峡谷，有人想死，有人想赎罪。
电影
1942年，日军轰炸仰光，一个傲慢的英国贵族少妇带着她的仆人逃往印度，却在穿越曼德勒的丛林中，经历了身份与尊严的彻底颠覆。
电影
这部纪录片深度审视了好莱坞最具争议的导演伊利·卡山，揭秘他作为“局外人”的创作生涯与政治抉择。
电影
落魄考古学家和女骗子联手寻找亚历山大陵墓，却触发了能淹没现代开罗的古代诅咒。
剧集
民国四川龙隐镇，新上任的保长不识字，却靠一套歪理把贪官和军阀耍得团团转。